أهلاً بكم في الشركة العالمية للكتاب

الطفل وعالمه النفسي د. محمد النابلسي يمثل هذا الكتاب حصيلة عملية انتقاء ذات مراحل متعددة، تخاطب جميع الفئات المتعاملة مع الطفولة.. إنه يتألف من أقسام عدة تتنوع فيها الموضوعات وتتباين فيها وجهات النظر التي تعكس تعددية المؤلفين واختلاف اختصاصاتهم.

مراجعات:
بيروت ـ «جريدة الأنوار »: " الطفل وعالمه النفسي" عنوان الكتاب الصادر حديثا" عن الشركة العالمية للكتاب وهو يضم أبحاثا" أصيلة ومترجمة في ميدان علم نفس الطفل. وقد شارك في الكتابة فيه نخبة من الاختصاصيين العرب وتضم الدكاترة: عبد الفتاح رويدار ومحمد أحمد النابلسي وخريستو نجم وسلمى المصري دملج وجليل شكور وموسى مرعب ومنصور حجيلي وخالد عمر البيض وفواز أديب ومحمد بدوي بالإضافة إلى المشاركين الأجانب.
في تقديمه للكتاب يقول المحرر بأن الترجمة تأليف بحد ذاتها فالمترجم ينتقي النص الذي يترجمه وفقا" لدوافع ومنطلقات شبيهة بدوافع ومنطلقات التأليف. من هنا كان حضور المترجم من خلال انتقائه للنصوص أوضح وأطغى من أسلوبه كمترجم.
هذا الكتاب هو حصيلة عملية انتقاء ذات مراحل متعددة. ففي المرحلة الأولى انتقى المؤلفون مواضيعهم والمترجمون نصوصهم. ثم في مرحلة ثانية انتقت هيئة تحرير مجلة الثقافة النفسية المتخصصة من هذه المواضيع ما رأته مناسبا" لخطتها في النشر ولجمهور قرائها، وفي مرحلة ثالثة قام محرر الكتاب بانتقاء محتوياته من بين مقالات علم نفس الطفولة المنشورة في المجلة. وهذه العملية بمراحلها الثلاث هي عملية تكرير تتعلق جودتها وصفاءها بمعايير تترك لكل قارئ أن يحددها بذاته. فالمؤلفون ينتمون إلى اختصاصات مختلفة فمنهم الطبيب النفسي والاختصاصي النفسي وطبيب الأطفال والنفسي – الاجتماعي والتربوي...الخ. من هنا اتساع حقل المخاطبة، الذي لا بد له من أن يتصف ببعض أشكال التحفظ إذ قد يجد الأهل صعوبة في استيعاب المواضيع المتخصصة جدا" التي يحويها الفصل السادس مثلا" في حين يتحفظ الاختصاصيون أمام تبسيط المبادئ كل من وجهة اختصاصه. لكن معرفة المحرر المسبقة لكل هذه التحفظات لم تمنع اخراج هذا الكتاب على ما هو عليه. فالمواضيع السهلة المتخصصة هي أنجح وسائل الاتصال بين الأهل وبين المتخصصين.

:الكمية

جديد

طغاة معفيون من الخدمة: ثأر الشعوب العربية

كتاب الشهر

حكام مارقون: النفط والإعلام في قبضة السياسة